토요일에 메릴랜드 대학에서 강의를 한 후, 쉬는 시간에 미국학생한테 원고에서 어색한 표현이 있는지
체크를 했습니다. 세종대왕에 대한 배경지식이 없어서 그런지, 글에 대해 많이 묻더군요.
지연이가 쓴 글을 그대로 번역한 것들이 있는데 미국 선생님들이 선호하지 않는 표현들이 좀 있다고 합니다.
원고를 다시 수정들어가야 됩니다. 지연이 원고를 수정을 많이하게 되네요.
에공...힘들다... ㅜ.ㅜ
'영어말하기 동영상 > 초등5학년' 카테고리의 다른 글
| 원호초 5 박형석 영어말하기 PC3권 & 텅 트위스터 14년 3월 28일 (0) | 2014.03.30 |
|---|---|
| 문장초 5 김현태 영어말하기 FH7, PC1권 14년 3월 28일 (0) | 2014.03.30 |
| 원호초 5년 박지연 영어말하기 & 텅 트위스터 14년 3월 28일 (0) | 2014.03.30 |
| 원호초 5년 신지환 영어말하기 대회 연습 1차 14년 3월 28일 (0) | 2014.03.30 |
| 원호초 5년 신지환 영어말하기& 텅 트위스터 14년 3월 28일 (0) | 2014.03.30 |